Traduzione per "vaso o dos" a francese

Vaso o dos

• verre ou deux

Esempi di traduzione.

verre ou deux

—Había bebido un vaso o dos para darse ánimo.
— Il avait bu un verre ou deux pour se donner du courage.

No lo entiendo -me confesaba tras un vaso o dos en el casino-.
Je ne comprends plus, me confiait-il après un verre ou deux au casino.

Agarré el vaso con dos dedos y lo incliné lentamente, sin levantarlo.
J’ai pris le verre avec deux doigts et je l’ai incliné lentement, sans le soulever.

Dan acaba con su primer vaso de dos sorbos, y se dedica al segundo.
Dan descend son premier verre en deux gorgées, en entame un deuxième.

—Socio, venga, prepáreme un vaso con dos alka-seltzers y una aspirina efervescente.
– Hé, mon vieux, préparez-moi un verre avec deux Alka-Seltzer et une aspirine effervescente.

En la silla detrás del escritorio estaba sentado Rakoczy, con un vaso y dos botellas delante.
Sur une chaise, derrière le bureau, Rakoczy était assis, un verre et deux bouteilles devant lui.

—Grüss Gott! —Asió el vaso, tomó dos sorbos y se lo devolvió al chico—.
« Grüss Gott ! » Il prit le verre, but deux gorgées et le rendit au garçon.

Pasaron unos minutos antes de que Readis se sentara en una silla con su vaso y dos bizcochos a mano.
Il fallut encore quelques minutes pour installer Readis dans sa chaise, son petit verre et deux biscuits devant lui.

—Cierto que es posible —dijo Athos vaciando y volviendo a llenar su vaso—, las dos cosas van juntas de maravilla.
– Au fait, cela se peut, dit Athos en vidant et remplissant son verre, les deux choses vont à merveille ensemble.

E hizo que le devolviera el vaso, dio dos grandes tragos con un breve intervalo también esta vez y se quedó con él en la mano, pensativa.
Elle se fit rendre le verre, but deux grosses gorgées à faible intervalle et garda le verre à la main, rêveuse.