Traduzione per "varía" a francese

Varía

• cela varie
• ça varie
• elle varie

Esempi di traduzione.

cela varie

– ¿Qué es lo que nunca varía?
— Qu’est-ce qui ne varie jamais ?

La conversación no varía.
La conversation ne varie pas.

Su itinerario no varía nunca.
Son itinéraire ne varie pas.

Incluso la gravedad varía.
Même la pesanteur varie.

Este tampoco varía.
Lui non plus ne varie pas.

—Varía de un año a otro.
— Cela varie d’année en année.

Los placeres de escribir son varios.
Les plaisirs de l’écriture sont variés.

sólo varía la forma.
seulement la formule varie.

El orden no varía nunca.
L’ordonnance n’en varie jamais.

ça varie

Pero varía de una erupción a otra.
Mais ça varie aussi d’une éruption à l’autre.

Gunn negó con la cabeza. –No: varía de lugar en lugar.
— Non, fit Gunn. Ça varie d’un endroit à l’autre.

—Lo cual nos da una diferencia de cinco horas —dijo Annie—. ¿Lleva tanto rato montar el periódico? —El tiempo varía.
— Cela fait près de cinq heures pour boucler le journal. C’est toujours aussi long ? — Ça varie.

—Pues ya sabes lo que pasa… No pueden pronunciarse en casos específicos…, varía de individuo a individuo… Pero al final dejó caer que quizá, eventualmente, probablemente, era posible que pudiera empeorar.
— Bah, tu les connais… difficile de se prononcer sur des cas particuliers… ça varie d’un individu à l’autre… pourtant, il a consenti à reconnaître que le risque d’aggravation était probable. Son cas est peut-être très préoccupant.