Traduzione per "vales de" a francese

Vales de

• pièces justificatives
• bons

Esempi di traduzione.

bons

Algunos vales de descuento.
Un bon de réduction.

uno de sus ayudantes me dio los vales.
un de ses adjoints me remit les bons.

—Entonces tiene que esperar a que se lo cambien por los vales.
— Alors, il faut attendre qu’il soit changé contre des bons.

—Las conseguí con vales de S&H —dije—.
— Je les ai eues avec des bons d’achat de chez S&H.

Eres peor que un perro; no vales ni para vigilar a un niño.
T'es pire qu'un chien, t'es même pas bon à garder un môme.

No vales más que tu padre. Eres un inútil. XI
Maintenant, tu ne vaux pas mieux que ton père ! Espèce de bon à rien ! » XI

—Claro. ¡Con talonarios de vales! Y los vales ni siquiera daban derecho a entrar, pues sólo significaban un descuento del diez por ciento.
— Bien sûr. Avec des carnets de bons. Et ces bons, ils ne donnaient même pas des entrées gratuites ; c’était juste des réductions de dix cents.

Te pagaban en vales con los que solo podías comprar en su almacén.
On te payait en bons qui n’avaient cours que dans le magasin de la compagnie. »

Los entrenadores y todo el mundo se pone a decirte que vales.
Les coachs, tout le monde te répète que ça y est, t’as tiré le bon numéro.