Esempi di traduzione.
Este razonamiento vale lo que vale.
Ce raisonnement vaut ce qu’il vaut.
Todo lo que vale para mí vale para el prójimo.
Tout ce qui vaut pour moi vaut pour autrui.
—Lo que vale para Ugo, vale para Manu.
— Ce qui vaut pour Ugo vaut pour Manu.
- Vale lo que vale - dijo la Nourrison -.
― Elle vaut ce qu’elle vaut, dit la Nourrisson.
–¡Eh! ¡Se vale lo que se vale, señor Jeorling!
– Eh !… on vaut ce qu’on vaut, monsieur Jeorling !
pero querido mío, vale la gloria, vale la desgracia...
mais, mon cher, elle vaut la gloire, elle vaut le malheur...
—¿Eso es lo que vale?
— C’est ce qu’elle vaut ?
—Creo que, en estos casos, el método vale lo que vale el operador.
« – Je pense que la méthode, ici vaut ce que vaut l’opérateur.
Si esto vale tu vida, averigua lo que vale.
Si ce truc vaut ta vie, connais ce que vaut ta vie.