Traduzione per "vaina de vainilla" a francese

Vaina de vainilla

• gousse de vanille

Esempi di traduzione.

gousse de vanille

Lo único que se llevó consigo fueron sus tres vainas de vainilla ya secas, sin olor.
La seule chose qu’elle emporta avec elle, ce fut ses trois gousses de vanille déjà sèches, sans odeur.

Katharine también nos traía vainas de vainilla, gruesos manojos atados con rafia.
Katharine nous avait aussi rapporté des gousses de vanille de Tahiti, en épais fagots liés avec du raphia ;

Allí, el chocolatl sería molido en un mortero junto con pequeños chiles verdes muy picantes, una vaina de vainilla y algunas semillas de anís.
Là-bas, on pilait le chocolatl dans un mortier en y ajoutant de petits piments verts au goût très fort, une gousse de vanille et des graines d’anis.

Después de abandonar la casa de su tío, Matilda Burgos caminó por la ciudad sin rumbo y sin memoria, las tres vainas de vainilla entre sus dedos dentro de los bolsillos de la falda.
Après avoir quitté la maison de son oncle, Matilda Burgos déambula dans la ville sans but et sans mémoire, ses doigts serrant les trois gousses de vanille dans les poches de sa jupe.

La maleta rectangular guardó su mandil, una falda y una blusa de percal, su rebozo, una pequeña biblia con cubiertas de cuero y tres vainas de vainilla —regalo del beneficiador Guerrero.
La valise rectangulaire accueillit son tablier, une jupe et une chemise de percale, son châle, une petite bible reliée en cuir et trois gousses de vanille – cadeau du préparateur Guerrero.

Los muros de ladrillo estaban decorados con paneles de azulejos barnizados que representaban pimientos y granos de pimienta, vainas de vainilla y hojas de té, nuez moscada y clavos de olor.
Les murs en brique étaient décorés de panneaux de carreaux vernissés, dépeignant piments et grains de poivre, gousses de vanille et feuilles de thé, noix muscades et clous de girofle.

La última vez que Prudencia lo vio iba vestido de blanco y, en un morral de palma cruzado al pecho, llevaba un par de vainas de vainilla y dos botellas de chuchiqui.
La dernière fois que Prudencia le vit, il était tout de blanc vêtu et avait mis, dans une besace en feuilles de palmier qui lui barrait le torse, quelques gousses de vanille et deux bouteilles de chuchiqui.