Traduzione per "vacunar" a francese

Vacunar

• vacciner
• vaccinate

Esempi di traduzione.

vacciner

Si es posible vacunaros, hacedlo.
Et faites-vous vacciner dès que ce sera possible.

Se encargan sobre todo de vacunar a los niños.
Une bonne partie de ce qu’ils font consiste à vacciner les enfants.

– Me tendría que vacunar, necesito un visado. – No.
— Il faudrait que je me fasse vacciner, j’ai besoin d’un visa. — Non.

Voy a vacunar a la niña antes que te marches.
Je vais vacciner le bébé avant votre départ.

Muchos padres dejaron de vacunar a sus hijos.
Les parents ont cessé de faire vacciner leurs enfants.

—¿Podemos vacunar todavía a la tripulación del Deep Endeavor?
— Est-ce qu’il est encore temps de vacciner l’équipage ?

Un tiempo ideal para cabalgar y vacunar, diría yo.
Un temps optimal pour aller se promener à cheval et vacciner, je dirais.

Me vacunaré contra la fiebre amarilla, si eso es lo que te preocupa.
Et je vais me faire vacciner contre la fièvre jaune, si c’est ça qui t’inquiète.

– ¿Por qué crees que Mauro Carías tiene tanto interés en vacunar a los indios?
— Pourquoi crois-tu que Mauro Carias ait tellement intérêt à vacciner les Indiens ?

—No… No… No me has entendido… Digo a los barrios de chabolas de Nairobi, a vacunar niños.
— Non… Non… Tu as mal compris. Dans les bidonvilles de Nairobi, pour vacciner les enfants.