Traduzione per "usted debe saber" a francese

Usted debe saber

• tu dois savoir
• vous devez savoir

Esempi di traduzione.

vous devez savoir

Sé quién es usted y usted debe saber quién soy yo.
Je sais qui vous êtes et vous devez savoir qui je suis.

En el fondo, usted debe saber que Abuelita no sabía…
Au fond de vous, vous devez savoir qu’elle ignorait…

Mientras tanto, hay algo que usted debe saber, profesor.
Mais en attendant, il y a une chose que vous devez savoir, professeur.

—Así que usted debe saber que Robert no se fue de casa.
— Donc vous devez savoir que Robert n’est pas parti pour quitter sa femme.

Usted debe saber que Al Fatah está desmembrado, dividido entre ellos mismos.
Vous devez savoir que le Fatah est fragmenté, et qu’il y a des litiges en son sein.

Y hay una cosa más que me aflige y que usted debe saber antes de… «¿¿¿Antes de qué???».
Et puis, j’ai encore autre chose sur le cœur, une chose que vous devez savoir avant de… Avant de quoi ???

Cuánta gente mala hay, señor Archer… aunque usted debe saber esto mejor que cualquiera.
Il y a des gens épouvantables par le monde, monsieur Archer, mais il est vrai que vous devez savoir cela mieux que nous.

—Lo que usted debe saber también es que cuando nos desplazamos a esta velocidad, nuestro tiempo se aparta sensiblemente del tiempo de la Tierra, y esta diferencia se hace tanto mayor cuanto más veloz es el desplazamiento.
— Ce que vous devez savoir aussi, c’est que, lorsque nous nous déplaçons à cette allure, notre temps s’écarte sensiblement du temps de la Terre, l’écart étant d’autant plus grand que nous allons plus vite.