Traduzione per "uno se sostienen" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En el momento de la renegación, se ha alcanzado el resultado que se buscaba: el cuerpo es por entero carne palpitante y obscena, mantiene la posición que los verdugos le han dado, no la que habría adoptado por sí mismo; las cuerdas que lo atan lo sostienen como una cosa inerte y, por eso mismo, ha dejado de ser el objeto que se mueve espontáneamente.
Au moment du reniement, le résultat cherché est atteint : le corps est tout entier chair pantelante et obscène, il garde la position que les bourreaux lui ont donnée, non celle qu’il aurait prise de lui-même, les cordes qui le lient le soutiennent comme une chose inerte et, par là même, il a cessé d’être l’objet qui se meut spontanément.
Los rumores sobre él son confusos. Algunos dicen que no es verdad que naufragara. Que lo vararon para que no surcara más estos mares. Otros sostienen que navega aún en un estrecho brazo de mar, un manantial formado con el agua de estas olas…
Les rumeurs qui l’évoquent sont confuses. Certains affirment qu’il n’a jamais fait naufrage, mais qu’il a été mis en cale sèche dans l’attente d’un héros digne de lui. D’autres soutiennent qu’il navigue encore dans une grotte maritime qui le protège de la convoitise des hommes...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test