Traduzione per "una torta" a francese

Una torta

• une tarte

Esempi di traduzione.

une tarte

Más habría valido que se hubiera zampado la torta.
Elle aurait mieux fait de manger une tarte.

¿No quiere otro pedazo de torta, señorita Shirley?
Ne prendriez-vous pas une autre pointe de tarte, Mlle Shirley?

Llega la torta y cantamos el feliz cumpleaños en inglés.
La tarte arrive et nous chantons le bon anniversaire en anglais.

Escuche, Murneau, si le doy una torta la tiro al suelo.
Écoutez, Murneau, d’une seule tarte, je vous allonge.

– Te quedas sin torta -dice mi madre después de un momento de reflexión-.
— Tu seras privé de tarte, dit ma mère après un temps de réflexion.

Terminado el pastel, se sirvió una porción de torta de queso de la bandeja.
L’éclair terminé, il prit un morceau de tarte au fromage sur le plateau.

Ana describió más tarde ese instante en una carta a Stella. Comimos lengua fría, pollo y mermelada de frambuesas; tortas de limón y de chocolate y galletas, además de torta de fruta y algunas otras cosas, entre ellas más tortas, creo que de caramelo.
Anne écrivit une description de ce festin dans une lettre à Stella. «On nous a servi de la langue froide, du poulet et des fraises en conserve, de la tarte au citron, des tartelettes, un gâteau au chocolat, des biscuits aux raisins, un quatre-quarts, un gâteau aux fruits et quelques autres plats, notamment une autre tarte, je crois qu'il s'agissait d'une tarte au caramel.

Consiguieron un juego de ajedrez y una torta de queso.
Ils achetèrent un jeu d’échecs chez Gimbel, et une tarte au fromage chez Junior, près d’Abraham & Straus.

Ella dice que jamás conoció un hombre que no prefiriera las tortas a la Biblia.
Elle a dit n'avoir jamais connu un homme qui ne préférait pas la tarte à la Bible.

La torta que Simón tenía en la mano se deslizó del plato al suelo y aterrizó en su pantalón.
La part de tarte que Simon tenait à la main glissa et atterrit sur son pantalon.