Traduzione per "una saliente" a francese

Una saliente

• un rebord

Esempi di traduzione.

un rebord

Debajo de cada uno de ellos un saliente.
Sous chacun un rebord.

Mientras yo me arrodillo en este saliente.
Alors que je suis agenouillé sur ce rebord de pierre.

El saliente era estrecho y desigual.
Le rebord sur lequel il se tenait était étroit et bosselé.

¿En un saliente de seis centímetros de ancho?
Sur un rebord de six centimètres de large ?

Rebotó en el saliente del espejo y le quemó la falda.
Elle rebondit sur le rebord du miroir et brûle sa jupe.

El saliente era estrecho, no tenía más de sesenta centímetros.
Le rebord était étroit, soixante centimètres, peut-être moins.

Solía haber unas pocas abejas amodorradas en el saliente exterior;
Il y aurait quelques abeilles somnolentes sur le rebord ;

A mi derecha, la parte superior del saliente terminaba en un borde estrecho.
J’aperçus à ma droite une sorte de rebord étroit.

Sería preciso unos brazos muy fuertes para encaramarse a aquel saliente.
Il fallait des bras puissants pour se hisser par-dessus ce rebord.

—Ten cuidado de que no se tropiece con ese saliente de ahí, Bernard.
— Fais attention à ce qu’elle ne se prenne pas les pieds dans ce rebord, Bernard.