Traduzione per "una perro en celo" a francese

Una perro en celo

• un chien en chaleur

Esempi di traduzione.

un chien en chaleur

– ¡Tienes ojos de perra en celo!
— Tu as des yeux de chienne en chaleur !

Como un perro con una perra en celo.
Comme un chien et une chienne en chaleur.

El irresistible olor de una perra en celo.
L'odeur irrésistible d'une chienne en chaleur.

Una, que los ladrones se presentaran aquí con una perra en celo.
L’une, que les voleurs soient arrivés avec une chienne en chaleur.

Es una perra en celo, eso es lo que le da ese brillo.
C’est une chienne en chaleur. C’est peut-être ça son éclat.

—Entérense de lo de la perra en celo, es un dato importante.
– Renseignez-vous au sujet de la chienne en chaleur, c’est un élément important.

—Esa dichosa mujer incordia más que una perra en celo.
— Cette maudite femme cause plus d’embêtements qu’une chienne en chaleur.

—¿Había alguna perra en celo entre los animales reunidos allí?
– Y avait-il une chienne en chaleur parmi les animaux qui étaient réunis là ?

Me da asco oírte gemir como una perra en celo.
Vous me dégoûtez à pleurnicher ainsi comme une chienne en chaleur.

—chilló Biggie—, ¡Como una perra en celo, te ha dejado impregnado de su pestilencia!
— Tu parles qu’elle puait, la salope ! Cette chienne en chaleur que tu as…