Traduzione per "una necesidad urgente" a francese

Una necesidad urgente

• un besoin urgent

Esempi di traduzione.

un besoin urgent

Tengo una necesidad urgente y absoluta de irresponsabilidad.
J’ai un besoin urgent, absolu, d’irresponsabilité.

Tengo una necesidad urgente de hacer algo bueno por alguien.
Je ressens un besoin urgent d’accomplir une bonne action pour quelqu’un.

Tenía necesidad urgente de ponerse cómodo y encender la chimenea.
Il éprouvait un besoin urgent de se mettre à l’aise et de faire du feu dans la cheminée.

Sin embargo, sentía que necesitaba pensar, que era una necesidad urgente, imperiosa.
Or, il sentait qu’il avait besoin de penser, un besoin urgent, impérieux.

El teléfono era para él un vehículo de necesidades urgentes, notificaciones de muertes, nacimientos y terremotos.
Pour lui, le téléphone était le véhicule des besoins urgents, les annonces de décès, les naissances, et les tremblements de terre.

No sería la primera vez que saca de Venecia a individuos con necesidad urgente de emprender viaje.
Ce ne serait pas la première fois qu’il ferait sortir de Venise des individus pris d’un besoin urgent de voyager.

Le ha venido una necesidad urgente y ha tenido que pedirle al profesor permiso para salir de la clase de estudio.
Il lui a fallu demander au répétiteur l'autorisation de quitter la salle d'étude pour assouvir un menu besoin urgent.

Recordó la necesidad urgente que la había poseído en el sueño: «Déjalo entrar, déjalo entrar, déjalo entrar».
Elle se souvint alors du besoin urgent qui s'était emparé d'elle dans le rêve: Fais-le entrer, fais-le entrer, fais-le entrer.

Una de las primeras noches que pasó en su estudio, sintió de pronto un calambre y una necesidad urgente de cambiar de postura en la cama.
Une des premières nuits qu’il avait passées dans son atelier, il avait eu soudain une crampe et le besoin urgent de changer de position dans le lit.