Traduzione per "una hacienda" a francese

Una hacienda

• un ranch

Esempi di traduzione.

un ranch

La habían hecho en la hacienda.
Elle avait été prise au ranch.

Lo tengo trabajando en la hacienda.
Je l'ai mis à travailler au ranch.

—Lo que significaría convertir esta hacienda en un lugar sin valor.
— Ce qui rendrait notre ranch absolument sans valeur.

Su madre le había ofrecido dirigir una hacienda pero él no aceptó.
Sa mère lui avait offert la gestion d’un ranch, mais il a refusé.

Los capataces de la hacienda necesitaban usar el teléfono.
Dans un ranch, le contremaître devait avoir un téléphone à sa disposition.

—Es Arne Johanson, el capataz de la hacienda —murmuró Stacey—.
– C'est Arne Johanson, le régisseur du ranch, me chuchota Stacey.

A los diecisiete años había pasado un verano trabajando en una hacienda de lujo, al pie de la Sierra.
J’avais travaillé tout un été dans un ranch des contreforts de la Sierra.

El camino llevaba a una hacienda que pertenecía a cierto Alfonso Quesarro.
Elle conduisait à un ranch appartenant à un certain Alfonso Quesarro.

Eisenhower se había retirado a su granja en Gettysburg, y Johnson a su hacienda en Texas.
Eisenhower s'était retiré dans sa ferme de Gettysburg, et Johnson dans son ranch du Texas.

Si he de luchar para retener esta hacienda, lucharé. No me importa lo que ocurra.
S’il faut se battre pour garder le ranch, je me battrai, sans me soucier des conséquences.