Traduzione per "una gran velocidad" a francese
Esempi di traduzione.
Mientras su coche le conducía guiado por el control automático a los Talleres del Gusano, se asustó ante la gran velocidad del tráfico.
L’Autopic de son véhicule le conduisit sans heurt jusqu’à Technivers, mais il était mort de peur tant la circulation était dense et les vitesses élevées.
La encontró en la biblioteca, frente a una pantalla de lectura, haciendo pasar los encuadres a gran velocidad, incluso para un lector profesional. –Hola -dijo.
Il la trouva dans la bibliothèque, devant un écran de lecture, faisant défiler les images à une vitesse élevée, même pour un habitué de la lecture rapide. « Salut ! » dit-elle.
La Twigger 90 empezó a ser fabricada en 1990 por Flyte y Barrer con la intención de arrebatar a la Nimbus el liderazgo del mercado, aunque tenía un buen acabado e incluía muchos accesorios nuevos, como un timbre de serie y un cepillo con sistema antiturbulencias, resultó que la Twigger se combaba al volar a gran velocidad y se ha ganado la desgraciada reputación de ser usada por magos con más galeones que sentido común.
Selon Flyte et Barker, ses fabricants, le Twigger 90, produit pour la première fois en 1990, devait remplacer le Nimbus comme leader du marché. Mais bien qu’il bénéficie d’une finition de haute qualité et de nouveaux gadgets, tels un sifflet d’alarme et un correcteur de trajectoire intégré dans la brosse, le Twigger a tendance à subir des torsions lorsqu’il vole à des vitesses élevées et il a acquis la peu flatteuse réputation d’avoir pour adeptes des sorciers mieux pourvus en Gallions qu’en bon sens.
El viento se mantenía favorable y la Janto surcaba las olas a gran velocidad.
Le vent resta favorable, et le Xanthos fila à une bonne vitesse sur les vagues.
Me interrumpí cuando el tren que iba a Nueva York apareció a un par de kilómetros a nuestra izquierda, avanzando aún a gran velocidad hacia la estación.
Je m’interrompis quand le train apparut à un ou deux kilomètres sur la voie, filant encore à bonne vitesse vers la gare.
Subieron a gran velocidad, pero cuando llegaron a tres o cuatro mil pies de altura todo el conjunto se incendió. No creo que Ícaro se hiciera pedazos con tanta rapidez.
Ils se sont élevés à bonne vitesse mais parvenus à trois ou quatre mille pieds, toute la chose a pris feu : Icare n’aurait pu être plus réduit en pièces.
El tursiops había girado a la izquierdo a gran velocidad.
Le Tursiops avait viré sur la gauche à grande vitesse ;
Lo cual da la impresión de una gran velocidad: prestissimo.
Ce qui donne l’impression d’une grande vitesse : prestissimo.
Había en presión varias locomotoras de gran velocidad;
Il y avait plusieurs locomotives de grande vitesse en pression ;
—Sobre todo, dese prisa en mandar el cuerpo… ¡Por Gran Velocidad!…
— Surtout, dépêchez-vous d’envoyer le corps… Par Grande Vitesse !…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test