Traduzione per "una correa" a francese

Una correa

• une ceinture
• une courroie

Esempi di traduzione.

une ceinture

Les pegaba con la correa.
Elle les corrigeait à la ceinture.

Leia se soltó las correas.
Leia déboucla sa ceinture.

No tenía ninguna correa ni cinturón para sujetarlo.
Il n’avait pas de lanières, aucune ceinture ne le maintenait attaché.

León se sentó y abrochó la correa de seguridad por sobre su regazo.
Leon s’assit et boucla sa ceinture.

Sintió el azote de la correa de lord Gregory.
La ceinture de Sire Grégoire lui administra une raclée.

La correa… David se sacó el cinturón de los pantalones.
La lanière… David retira la ceinture de son pantalon.

Amersy cerró la escotilla y se aseguró con las correas.
Amersy ferma l’écoutille et boucla sa ceinture.

Jacobo se desabrochó la correa y se quitó los pantalones.
Jacobo défit sa ceinture et ôta son pantalon.

El chico del asiento de atrás se debe haber soltado las correas.
Son voisin de derrière avait d˚ détacher ses ceintures.

une courroie

Yo le aflojaba las correas.
Je desserrais ses courroies.

Habían cortado la correa.
La courroie était coupée.

—¿Tiene manguitos y correas de recambio?
— Est-ce que vous avez des courroies de rechange ?

– Estás sujeta con unas correas.
— Tu es attachée par des courroies.

¿Te acuerdas de la correa del serpentín?
Tu te souviens de la courroie ?

Y no lleva correa de seguridad.
Sans courroie de sécurité.

Llevo un hacha y una correa.
J’ai ma hache, mes courroies ;

—Tiene que ser la correa —afirmé.
– Je parie que c'est la courroie, déclarai-je.

—¿Correas de tela escocesa?
— Des courroies en tissu écossais ?