Traduzione per "una caja llena" a francese

Una caja llena

• une boîte pleine

Esempi di traduzione.

une boîte pleine

Mi infancia es una caja llena de nuestros recuerdos.
Mon enfance est une boîte pleine de nos souvenirs.

Pues tengo una caja llena en la despensa.
Dire que j’en ai une boîte pleine dans le garde-manger. »

Sobre el escritorio tenía una caja llena de ojos.
Il a sur son bureau une boîte pleine d’yeux.

Y puedo asegurarte que tengo una caja llena.
Et je peux te dire que j’en ai encore une boîte pleine.

Papá estaba sorprendido, anonadado. —¡Una caja llena!
Papa était stupéfait, médusé. « Une boîte pleine !

Una caja llena de ropa de niños y revistas con pornografía infantil.
Des revues pédophiles et une boîte pleine de vêtements de gosses.

Un criado, que camina pesadamente detrás de mí, transporta una caja llena de libros.
L’un d’eux titube derrière moi, sous le poids d’une boîte pleine de livres.

Una caja llena de tubos de colores se hallaba en un velador junto al caballete.
Près du chevalet, un guéridon supportait une boîte pleine de tubes de couleurs.

—¿Quieres decir que tienes una caja llena de cerebros auxiliares que te basta acoplar?
— Vous voulez dire que vous avez une boîte pleine de cerveaux auxiliaires qu’il suffit de brancher ?