Traduzione per "un penique" a francese

Un penique

• un centime
• un penny
• un sou

Esempi di traduzione.

un centime

¡No tengo un penique!
Je n’ai pas un centime.

y no tenía más que dos peniques en el bolsillo.
et il n’avait que vingt centimes dans sa poche.

Pero ¿la cree capaz de dar un penique a su hermano?
Mais pensez-vous qu’elle donnerait un centime à son frère ?

Pero ya me conoces, colega, necesito hasta el último penique.
Mais tu me connais, mon pote, chaque centime compte.

Sin embargo, ni un solo penique de su capital había sido logrado por la fuerza o por el fraude;
Et pourtant, pas un centime de son immense fortune n’avait été acquis par la force ou par fraude.

–No tiene ningún familiar aquí, y la residencia no le paga ni un penique, Ted.
"Elle n'a pas de parents ici, et la maison de retraite ne lui verse pas un centime, Ted.

A Rose no le costó ni un penique, y además Scarpetta le subió el sueldo.
Cela n’avait pas coûté un centime à Rose, d’autant que Scarpetta lui avait accordé une augmentation.

un penny

—Sí, ni un penique más.
— Oui, pas un penny de plus.

El panadero pide un penique por una hogaza de cuatro libras y... -¡Un penique!
Le boulanger réclame un penny pour une miche de quatre livres et… — Un penny !

DOROTHY: Tengo un penique.
DOROTHY : J’ai un penny.

—¡Un penique la entrada!
— Un penny l’entrée !

—Le costará un penique.
— Cela vous coûtera un penny.

—¿Un penique cada uno?
— Un penny le point ?

Ella le arrojó un penique.
Elle lui jeta un penny.

—¿Quieres un penique?
— Veux-tu un penny ?

-A penique el vellón.
— Un penny la toison.

¡Ni un chelín, ni un penique!
Pas un shilling, pas un penny !

un sou

Seis peniques eran seis peniques.
Six sous, c’était six sous.

Estamos sin un penique.
Nous sommes sans un sou.

—Pero sin un penique.
— Mais sans le sou.

–¡Dos peniques son dos peniques, eso es lo que digo!
— Deux sous, c’est deux sous, c’est tout ce que je dis !

En pocas palabras: ni un penique en concepto de impuestos sobre la renta, ni un penique por la plusvalía, ni un penique en concepto de nada de nada.
En bref, pas un sou en impôt sur le revenu, pas un sou au titre de la loi sur les profits du capital, pas un sou sur quoi que ce soit.

Es un penique, gracias.
Ce sera un sou, merci.

No gastó ni un penique.
Il ne dépensait pas un sou.

—No le pagan ni un penique.
— Ils ne lui versent pas un sou.

Y estoy arruinado… no tengo ni un penique.
Et je suis fauché… sans le sou.