Traduzione per "un litigio" a francese

Un litigio

• un procès
• une action en justice

Esempi di traduzione.

un procès

¿Ya le dijiste lo del litigio y lo del dinero?
Tu lui as déjà parlé du procès et de l’argent ?

—Hemos desarrollado una cultura de culpas y litigios.
— C'est la culture du blâme et du procès que nous avons instaurée, dit Foster.

La zorra de Annika tenía un litigio contra el en los juzgados.
Cette pute d’Annika lui avait encore collé un procès sur le dos.

Por fin, comentó: —Adoro a mi tía, pero no sabe nada de litigios.
— J’adore ma tante, répliqua-t-il finalement, mais elle ne connaît rien aux grands procès.

La familia contrató a un abogado que trasladó el litigio a los medios de comunicación.
La famille avait engagé un avocat, qui avait commencé le procès par médias interposés.

Unos meses más tarde, Juana estuvo envuelta en un litigio por incumplimiento de contrato.
Un mois plus tard, Jeanne est impliquée dans un procès pour rupture de contrat.

Pero había algo más: odia a muerte al Fluxion, desde que publicamos todos los detalles de su litigio por paternidad.
Il détestait le Fluxion en raison de l’importance donnée par le journal à un vieux procès.

Generalmente conseguían disuadirlo, pero siempre estaba en medio de un litigio de algún tipo.
Ils réussissaient généralement à l’en dissuader, mais il avait toujours deux ou trois procès en cours.

–…demanda de Mick, que se lo puede permitir y está acostumbrado a esta clase de litigios.
« … intenter un procès par Mick, qui a l’habitude de ce genre de litige et qui peut s’offrir ce luxe.

Era un amante del litigio a puñetazo limpio, sobre todo si los daba él, y tenía a la prensa como público.
Il aimait les procès où l’on se battait à mains nues, surtout quand c’était lui qui cognait, et en présence de la presse.