Traduzione per "un individuo" a francese

Un individuo

• un individu
• un individuel
• une personne

Esempi di traduzione.

un individu

–Un individuo…, un individuo me ha abordado… en la frutería…
– Un individu... un individu qui m’a abordée... chez la fruitière...

cada individuo no era un individuo sino una salida para la totalidad.
chaque individu n’était pas un individu mais un exutoire pour l’ensemble.

un individuo recorre durante su vida las de muchos individuos.
enfin un individu parcourt durant sa vie celles de plusieurs individus.

¿O es el individuo?
Ou bien est-elle l’individu ?

-No como individuos.
— Pas en tant qu’individus.

El individuo es eso.
C’est ça, l’individu.

Pero Eve tiene razón… en cierto modo. Los individuos son considerados y decentes… como individuos y en relación a otros individuos.
Eve a raison, dans un sens : les individus sont bons et gentils... en tant qu’individus, et avec d’autres individus.

un individuel

Como individuos no somos nada.
Individuellement, nous ne sommes rien.

Yo soy un individuo independiente.
Je suis individuellement distinct.

No es nuestra sociedad lo que frustra la creatividad del individuo.
Ce n’est pas notre société qui gêne la créativité individuelle.

Sólo deseo mantener mis derechos como individuo.
J’use de mon droit individuel, simplement.

Ustedes, como individuos y como colectivo, son enfermos mentales.
Vous êtes, individuellement et collectivement, des malades mentaux.

Volví a mirarlos, no como grupo sino como individuos.
Je les regardai à nouveau, individuellement cette fois.

¿Qué era importante para ellos como sociedad y como individuos?
Qu’est-ce qui était important à leurs yeux, à titre collectif et sur le plan individuel ?

Como individuos no sabéis lo que estáis haciendo como colectivo.
Individuellement, vous n’avez aucune idée de ce que vous faites collectivement.

–La teoría sobre el contexto psicológico del individuo que he desarrollado…
— La théorie du contexte psychologique individuel que j’ai élaborée

El grotesco individuo se perdía en la devastación colectiva;
Le grotesque individuel se perdait dans cette dévastation collective ;

une personne

Ningún individuo lo era.
Personne ne l’était.

Tengo mis peculiaridades como individuo.
J’ai mes singularités personnelles.

—¿Qué sabemos de este individuo?
— Que savons-nous de cette personne ?

Ese individuo es una basura.
Cette personne est une vraie merde !

No pienso en ellos como individuos.
Je ne pense pas à eux en tant que personnes.

—¿Nombres de individuos?
— Vous voulez dire des noms de personnes ?

—A organizaciones antes que a individuos.
— Des organisations plutôt, peu de personnes.

Kumagai no es un individuo agradable.
« Kumagai n’est pas une personne agréable.

—Percy, ¿conoces a esta… individua?
– Percy, est-ce que tu connais cette… personne ?

Admiraba a ciertos individuos.
Il admirait certaines personnes.