Traduzione per "un deposito" a francese

Un deposito

• un dépôt
• un acompte

Esempi di traduzione.

un dépôt

Esos papeles no son míos: me los han entregado a título de depósito, y un depósito es sagrado.
Ces papiers ne sont point à moi : ils m’ont été remis à titre de dépôt, et un dépôt est sacré.

–El importe del depósito.
— Le montant du dépôt.

—Llévalo al Depósito.
— Conduis-le au Dépôt.

—¿Este es el único depósito?
— C’est votre unique dépôt ?

—Un depósito central.
— Un dépôt central.

–Ha ido al depósito.
— Il est allé au dépôt.

¡En el depósito, a nadie!
Au dépôt, à personne !

—Los depósitos de la CAMPSA.
— Les dépôts de la CAMPSA ?

¿Qué depósito de locomotoras tenemos aquí?
Quel dépôt avons-nous là ?

un acompte

—¿De cuánto era el depósito?
— À combien s’élevait cet acompte ?

Además, dejó un depósito.
Par ailleurs, elle avait versé un acompte.

—Van a pedirle un depósito abajo.
Ils vous demanderont un acompte au bureau en bas.

Así que ahorré para un depósito.
Alors j’ai épargné pour avoir de quoi verser un acompte.

Además, hay un depósito de una noche para las dos habitaciones.
De plus, il y a un acompte d’une nuit sur les chambres.

Empezamos a cargarla cuando usted nos entregó el depósito.
Nous avons commencé le chargement lorsque vous nous avez donné l’acompte.

–Le dimos en depósito un par de cientos de dólares -intervino Elliot-. Era un depósito a cuenta. Sólo para ver el barco y hacernos una idea al respecto.
— Un acompte ? — Nous lui avons donné deux cents dollars en acompte, dit Elliot, juste pour qu’il nous garde le bateau jusqu’à ce que nous l’ayons vu ;

Cuando pagué el depósito, Nell no mencionó que se iba de vacaciones.
Quand j’avais versé mon acompte, Nell ne m’avait pas parlé de ces vacances.

Ven, vamos a casa. Tengo el dinero para que le pagues el depósito.
Venez, rentrons. J'ai de l'argent et vous pouvez leur verser un acompte.