Traduzione per "un contrariedad" a francese

Un contrariedad

• une déception

Esempi di traduzione.

une déception

Tuve una pequeña punzada de contrariedad.
J’eus une petite pointe de déception.

Era una gran contrariedad, pero no le sorprendía.
C'était une déception mais pas tout à fait une surprise.

—Y después de renunciar a todo, qué contrariedad…
— Après avoir renoncé à tout, quelle déception…

Erica experimentó una aguda punzada de contrariedad.
Erica éprouvait une sorte de déception un peu tordue.

Tom asintió, tratando de no demostrar su contrariedad.
Tom hocha le menton, en espérant que sa déception n’était pas trop visible.

Cosa rara, la contrariedad de Dick fue mayor que la de Perry: -¡Brasil!
Étrangement, la déception de Dick dépassait celle de Perry : Le Brésil !

Orestes se acercó a ella tratando de disimular su drama interior y su contrariedad.
Oreste la rejoignit en essayant de lui dissimuler sa déception et le drame qui le rongeait.

El tono de su voz era firme, pero la expresión de su rostro no revelaba la menor contrariedad.
Ses mots étaient fermes, et son visage ne reflétait pas la moindre déception. — Donnez-le.

Al final solo me pareció auténtica la contrariedad por el hecho de que ella tuviera televisión y yo no.
À la fin, la seule chose qui sonna juste fut ma déception parce qu’elle avait la télévision à la maison et pas moi.

Estoy seguro de que en aquella actitud había algo más que añoranza del hogar o contrariedad por perderse una aventura.
J’étais certain que cette attitude reflétait plus qu’un simple mal du pays, ou une déception de ne pas participer à une aventure.