Traduzione per "umm" a francese

Umm

• euh
• humm

Esempi di traduzione.

euh

—Umm… —comenzó—. Tengo a Aaron en la cabeza.
— Euh… Aaron est dans ma tête.

—Umm, gracias —dijo Call—.
— Euh, merci, bredouilla-t-il.

—Umm… creo que fue el mar Rojo.
— Euh… je croyais que c’était dans la mer Rouge.

Mi conversación con el doctor, umm, Spencer.
Mon entretien avec le Dr… euh… Spencer.

—Estábamos, umm, resolviendo ciertos asuntos entre nosotros.
— On était… euh… en train de régler des problèmes entre nous.

—Umm, hola —dijo el chico pálido—. Me llamo Axel.
— Euh, salut, fit le premier. Je m’appelle Axel.

–Umm... Harper Lee, Ruth Rendell, Muriel Spark...
— Euh… Harper Lee, Ruth Rendell, Muriel Spark…

—Acercó un puñadito de semillas al visitante—. ¿Quiere, umm…?
Vous voulez… euh… ? fit-il en poussant le petit tas de graines vers le visiteur.

—Umm, aún tenemos algunos asuntos que resolver —dijo Jasper, y se apresuró a ir tras ella.
— Bon… euh… on progresse, même si… ce n’est pas encore ça, bredouilla Jasper avant de lui courir après.

Es lo que quiero. Pero… «Que creo que deberíamos, umm, parar un poco para asegurarnos de que tú estás segura», le chivó Aaron. Call repitió esas palabras.
Mais… « On devrait… euh… attendre d’être sûrs que c’est bien ce que tu veux aussi. » Cal répéta fidèlement les mots soufflés par Aaron.

humm

—¡Umm…, es una maravilla!
– Humm… Quel délice !

¿Lo has entendido? El muchacho esbozó un gesto de intriga. —Umm…, sí.
Tu as compris ? Le garçon fit une moue intriguée. – Humm… oui.