Traduzione per "tuvo su eco" a francese

Tuvo su eco

• avait son écho

Esempi di traduzione.

avait son écho

Hay eco, y un eco es un eco.
Il y a un écho, puis l’écho d’un écho.

—Bien —dice. Luego añade—: Eco —se tapa la boca y masculla—: Eco, eco, eco.
« Bien. » Puis elle dit « écho », se couvre la bouche et marmonne : « Écho, écho, écho. »

Y esperar el eco, el eco de las palabras huecas.
» et attendre l’écho, l’écho de ces vaines paroles.

—¿Eso ha sido un eco?
« C’était un écho, non ? »

Y por último, como una burla, llegó el eco de un eco.
Et puis, finalement, comme par dérision, parvint l’écho d’un écho.

La palabra reverberó en su cabeza, repitiéndose eco tras eco.
Le mot ricocha dans sa tête, écho sur écho.

¿El sonido y su eco?
Le son et son écho ?

—Escucha, Narciso —Hazel mantuvo la espada lista—. Eco nos ha traído para que te ayudemos. ¿Verdad que sí, Eco? —Eco —dijo Eco. —¿Quién?
– Narcisse, écoute-moi. (La main d’Hazel ne quitta pas le manche de son épée.) Écho nous a amenés ici pour que nous t’aidions. N’est-ce pas, Écho ? – Écho, dit Écho. – Qui ça ?

Ni siquiera se escuchó un eco.
Il n’y eut pas même un écho.