Traduzione per "turno desde" a francese

Turno desde

• passer de

Esempi di traduzione.

passer de

—Está bien. Es mi turno en el barril.
– Bon. C’est mon tour de passer sur le gril.

No soltó el turno de hablar después de eso.
Après quoi, il ne laissa pas passer son tour pour parler.

Era hora de dar paso al turno de noche.
Puis il fut l’heure de passer le relais à l’équipe de nuit.

Tal vez Èmilie, después de su turno.
Émilie pourra peut-être passer après son travail ?

Omer pasaba sin esperar su turno y le dejaban pasar.
Omer passait sans attendre son tour et on le laissait passer.

—Pasaremos la noche aquí. Haremos turnos de guardia.
— On va passer la nuit ici et prendre des quarts pour monter la garde.

Larren decreta una pausa antes de que empiece el turno de réplica.
Larren prononce une suspension avant de passer au contre-interrogatoire.

Luego fue el turno de Jimmy de conducir al grupo del príncipe.
Puis ce fut au tour de Jimmy de passer devant le groupe du prince.

Al parecer mi antagonismo se había esfumado y había llegado su turno para atacar.
Visiblement, mon hostilité avait déteint sur lui et à présent c’était son tour de passer à l’attaque.

La gente, los pacientes que me cedieron el turno en la sala de urgencias.
Les gens, les personnes qui m’ont laissée passer devant elles dans la salle des urgences.