Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Si viola la ley con un príncipe de la casa real, no se la respetará ni para un cardenal, ni para un duque de Guisa.
Si vous violez la loi pour un prince du sang, on ne la respectera ni pour un cardinal, ni pour un duc de Guise.
A menos que vendas droga, cometas agresiones, violes a mujeres o acribilles a alguien desde un coche.
Sauf si vous vendez de la drogue, si vous agressez les gens, si vous violez des femmes, si vous abattez des passants.
—Sin duda. —Montesq miró fríamente a Ronsarde y dijo desdeñosamente—. Usted viola sus principios, caballero. —¿De veras?
— J’en suis pourtant sûr et certain. » Montesq reporta sur l’inspecteur son regard glacial et cracha avec mépris : « Vous violez vos propres principes, monsieur. — Vraiment ? demanda Ronsarde d’une voix doucereuse.
Contempló la actuación embelesada por su belleza, hasta que de repente la música cambió y entraron los payasos, negros como la noche, negros como propietarios, vistiendo fantásticas faldas de largas colas, y fantásticas pecheras enjoyadas y salientes, cantando con voces agudas y desmayadas, «¡oh, no me viole por favor benévolo Señor, no, no, ahora no!» ¡Son hombres, son hombres!, comprendió Solly entonces, riendo sin poder evitarlo.
Elle était fascinée, subjuguée par leur beauté, puis la musique changea et des clowns entrèrent en scène. Noirs comme la nuit, noirs comme des propriétaires, ils portaient d’immenses jupes flottantes, arboraient des seins arrogants incrustés de pierreries, et d’une voix de fausset geignaient : « Oh, mon bon monsieur, ne me violez pas, je vous en prie, non, pas maintenant ! » Des hommes, ce sont des hommes !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test