Traduzione per "tu tranquilizas" a francese

Tu tranquilizas

• vous rassurez
• rassurez-vous

Esempi di traduzione.

vous rassurez

–Lazarus, usted me tranquiliza.
Lazarus, vous me rassurez.

¡Me tranquiliza usted enormemente!
Vous me rassurez grandement !

–No, no -lo tranquilizó Singh-.
— Rassurez-vous, lui dit Singh.

—Me tranquiliza usted —dijo él con seriedad.
– Vous me rassurez, dit-il gravement.

—Eso me tranquiliza, señor Varichkin —suspiró lady Diana.
— Vous me rassurez, monsieur Varichkine, soupira Lady Diana.

—No se preocupe —me tranquilizó Fouquet—, Thibaud cambiará en cuanto lo llamen de aquí y de allá.
– Rassurez-vous, Muriel, m’a dit Fouquet, Thibaud changera d’avis dès qu’il sera sollicité d’un peu partout.

—Me tranquiliza usted un poco, señor secretario perpetuo… ¿Pero es que piensa usted que había algo que les unía en su suerte?
– Vous me rassurez un peu, monsieur le secrétaire perpétuel… Mais vous pensez donc que quelque chose les liait au sort les uns des autres?…