Esempi di traduzione.
—¿Tú qué dices, Bjørn?
— Qu'est-ce que tu disais, Bjørn ?
Dices que los tienen a montones.
Tu disais qu’ils en avaient des masses.
—¿Dices que no he sido la primera?
— Tu disais que je n’étais pas la première ?
—¿Y qué me dices de París?
— Et si j’te disais Paris ?
—¿Cómo dices, Tommy?
— Tu disais, Tommy ?
—¿Y dices que eso no siguió?
— Mais cela n’a pas eu de suite, disais-tu ?
—Bast —interrumpí—. ¿Dices que tenías un mensaje?
– T’avais un message, tu disais ?
—Dices que tienes poderes para curar.
— Tu disais que tu avais des pouvoirs de guérison.
Pero ¿dices que estaba debajo de su cama?
Mais tu disais qu’elle est sous son lit ?
—¿Por qué no me lo dices tú?
— Et si vous me le disiez ?
–¿Franceses, dices?
— Français, disiez-vous ?
¿Qué dices, por favor?
« Que disiez-vous, s’il vous plaît ? »
–¿Por qué no me dices qué es él para ti?
— Et si vous me disiez ce qu’il est pour vous, à votre tour ?
¿Por dónde dices que iba?
Vous disiez qu’elle était où ?
¿Dices que en su casa no hay nada?
Vous disiez qu’il n’y avait rien chez lui ?
—¿Qué tal si me dices quién eres?
— Et si vous me disiez qui vous êtes ?
—Pero dices que se marchó del pueblo.
— Mais vous disiez qu’il avait quitté la ville.
—¿Pasando la colina, dices?
— En bas de la colline, disiez-vous ?
—¿Dices que tienes dinero? Asintió.
— Vous disiez que vous aviez de l’argent ? » Il acquiesça.