Esempi di traduzione.
– Eso es lo que debes saber.
— C’est cela que tu dois savoir.
Pero debes saber que he vuelto.
Mais tu dois savoir que je suis revenu.
Debes saber que puedo hacerlo.
Tu dois savoir que j’en suis capable.
Te pondremos al corriente de todo lo que debes saber.
On te dira ce que tu dois savoir.
Hay una serie de cosas que debes saber.
La liste de ce que tu dois savoir.
Hay otra cosa que debes saber.
Et il y a encore une chose que tu dois savoir.
Y esto es todo lo que debes saber de tu brújula.
Et c'est là tout ce que tu dois savoir de ta boussole.
—Debes saber que te he amado, Matilda.
– Tu dois savoir que je t’ai aimée, Matilda.
– Debes saber muchas cosas.
— Tu dois savoir beaucoup de choses.
Debes saber algo más.
Vous devez savoir quelque chose.
–Eso es lo primero que debes saber.
C’est la première chose que vous devez savoir.
Tú debes saber de qué estas hablando.
Vous devez savoir de quoi vous parlez.
—Hay algo más que debes saber, padre.
— Il reste une chose que vous devez savoir, Père.
Hay una cosa que debes saber.
Écoutez, il y a une chose que vous devez savoir.
Debes saber lo que vi en Berlín.
Vous devez savoir ce que j’ai vu à Berlin.
—Debes saber que no necesito créditos, Jabba.
— Vous devez savoir que je n’ai pas besoin de crédits, Jabba.
Pero debes saber, Warren, que esto es un buque, no una barca.
Mais vous devez savoir, Warren, qu’il s’agit d’un vaisseau, non d’un bateau.
–Hay una cosa que debes saber -dijo el conde-.
— Il est une chose que vous devez savoir, dit le comte avec le calme de la résignation.
—Entonces tu cabeza está tratando de decirte algo que debes saber.
— Alors, votre tête cherche à vous communiquer des informations que vous devez savoir.