Traduzione per "tu concebiste" a francese

Tu concebiste

• tu as conçu
• vous avez conçu

Esempi di traduzione.

tu as conçu

¿No estuve acaso en el inicio de ese abrazo donde concebiste a tu hijo?
N'ai-je pas été à l'origine de cette étreinte où tu as conçu ton fils ?

Pasados unos meses, una lluviosa y fría noche de invierno, un ángel entró en casa de María de Nazaret y fue como si no hubiera entrado nadie, pues la familia se quedó como estaba, sólo María se enteró de la llegada del visitante, tampoco podría haberse hecho la desentendida, dado que el ángel le dirigió directamente la palabra, y fue así, Debes saber, María, que el Señor puso su simiente mezclada con la simiente de José en la madrugada que concebiste por primera vez, y que, por consiguiente y en consecuencia, de ella, de la del Señor, no de la de tu marido, aunque legítimo, fue engendrado tu hijo Jesús.
Quelques mois plus tard, par une froide et pluvieuse nuit d’hiver, un ange entra chez Marie de Nazareth et ce fut comme si personne n’était entré car la famille ne bougea pas, seule Marie remarqua l’arrivée du visiteur, d’ailleurs elle n’aurait pas pu faire celle qui n’avait rien vu dès lors que l’ange s’adressa directement à elle dans les termes suivants, Il faut que tu saches, Marie, que le Seigneur mélangea sa semence à celle de Joseph le jour où à l’aube tu conçus pour la première fois et qu’à la suite et en conséquence de cette semence, celle du Seigneur, pas celle de ton mari, bien que légitime, ton fils Jésus fut engendré.