Esempi di traduzione.
Pero quedó truncada.
Elle demeura tronquée.
Su juventud efervescente había sido truncada.
Sa jeunesse bouillonnante avait été tronquée.
Una voz empequeñecida, truncada.
Une voix amoindrie, tronquée.
–Truncado…, ¿es ésa la palabra elegida?
— « Tronqué », c’est le terme autorisé ?
¿Formas triangulares con esquinas truncadas?
Des formes triangulaires aux angles tronqués...
–Se podría probar con un virus truncado sin matarlo.
— On pourrait tester un virus tronqué sans tuer Planteur.
Aquí un árbol truncado como una columna, se revestía de hiedra;
Un arbre, tronqué comme une colonne, porte un lierre ;
Escaleras de incendios colgando, chimeneas truncadas, tuberías oxidadas.
Échelles d’incendie suspendues, cheminées tronquées, conduits rouillés.