Traduzione per "triunfan" a francese

Triunfan

• ils triomphent

Esempi di traduzione.

ils triomphent

nuevos apareamientos triunfan.
de nouveaux couples triomphent.

– Es que en este país sólo triunfan los incapaces.
— C’est que, dans ce pays, seuls triomphent les incapables.

Las mujeres lloran, los hombre triunfan.
Les femmes pleurent, les hommes triomphent.

Ahora es cuando, vivos y semejantes a despojos, nuestras razones triunfan.
C’est maintenant, vivants et comme déchets que nos raisons triomphent.

En el intervalo del retorno triunfan el desorden, el caos, la embriaguez, la abundancia.
Dans l’entre-deux du retour triomphent le désordre, le chaos, l’ivresse, l’abondance.

En esos momentos, los pedritos sádicos y cínicos triunfan en mi interior. Yo soy el vampiro
En des instants pareils, les petits moi sadiques et cyniques triomphent dans ma tête. Je suis le vampire

cuando los jacobinos triunfan, empieza el acercamiento espiritual de la provincia a la Gironde.
lorsque les Jacobins triomphent, c’est alors seulement que le pays se rapproche de l’esprit girondin.

pero triunfan ahora, por pecados de las gentes, la pereza, la ociosidad, la gula y el regalo.
Mais aujourd'hui triomphent, pour les péchés du monde, la paresse, l'oisiveté, la gourmandise et la mollesse.

¡Si vieras qué contentos se ponen todos cuando nuestras fuerzas, conjugadas, triunfan en un caso difícil!
Si tu voyais comme ils sont tous contents, quand nos efforts conjugués triomphent d’un mauvais cas ! »