Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Yo los he vigilado y he visto que tratan de encontrar a la pequeña Ana.
Je vous regarde, je vois que vous essayez de trouver bébé Ana.
Las últimas noticias señalan que incluso tratan de robarnos el Canadá.
Les derniers courriers racontent que vous essayez même de voler le Canada.
Ustedes tratan de asustarlos, pero son ustedes los que suenan aterrorizados.
Vous essayez de leur faire peur et vous ne réussissez qu’à donner l’impression d’être terrifiés.
Si tratan de pensar en algo agradable el efecto suele desaparecer.
Essayez de penser à quelque chose d’agréable, et ça passera.
—Si tratan ustedes de escaparse mientras yo esté fuera me vería metido en un lío —dijo lentamente Ninitch.
— Si vous essayez de vous sauver pendant que je serai parti, cela me ferait des ennuis, dit lentement Ninitch.
Señor Smith, sé que usted y su gente tratan de llevar ante la justicia a los responsables del secuestro de mis nietas y la muerte de Kathy, pero preste mucha atención a lo que voy a decirle.
Monsieur Smith, je sais que votre agence et vous même essayez de faire traduire en justice ceux qui onl kidnappé mes petites-filles et causé la mort de Kathy, mais écoutez-moi, et écoutez-moi bien.
¿No has oído lo que tratan de hacerme?
Tu n’entends pas ce qu’ils sont en train d’essayer de me faire ?
¿Es a él a quien tratan de impedirle la salida, o a nosotros?
Est-ce qu’ils vont essayer de l’arrêter, ou de nous empêcher de le prendre ?
Él y los demás nos están siguiendo, tratan de encontrarnos.
Il nous suit avec les autres et essaye de nous rattraper.
—Supongo que algunos de los del clan tratan de controlarla.
— Je suppose que des membres du clan ont essayé de la contrôler.
A poco, tratan de ensayarlo todo y mueren algo más tarde.
Ils finissent par arrêter d’essayer et, un peu plus tard, ils meurent.
Tratan de prescribir fórmulas morales para cada situación.
Ils ont essayé d’établir des formules de morale pour chaque situation.
Dos sacerdotes tratan de matarme. Hal está muerto.
Deux prêtres viennent d’essayer de me tuer. Hal est mort.
Entonces, los museos tratan de adquirirla, o es vendida en pública subasta.
Alors les musées peuvent essayer de l’acquérir, sinon on le vend.
¡Ved lo que les sucede cuando se sorprende a unos niños que tratan de pellizcar un coño!
Voilà ce qui arrive aux petits garçons qui sont pris à essayer de jouer au pince-fesses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test