Traduzione per "tratamiento médico" a francese

Tratamiento médico

• traitement médical

Esempi di traduzione.

traitement médical

Está recibiendo tratamiento médico en la cárcel local.
Il reçoit un traitement médical dans la prison de la ville.

Los tratamientos médicos terminaron a fines de 2010.
Les traitements médicaux prirent fin en 2010.

Gracias por ayudarme con los preparativos de los tratamientos médicos.
Je vous remercie d’avoir arrangé ces traitements médicaux.

¿Las cuestiones económicas, la propiedad, el tratamiento médico?
Ressources financières, biens immobiliers, traitement médical ?

En lugar de eso, recibo tratamiento médico e información sobre mis derechos.
Au lieu de ça, j’ai reçu un traitement médical et des informations sur mes droits.

Tendrás al menos cincuenta años extra, ¡y sin necesidad de otro tratamiento médico!
Tu en auras encore cinquante de bons sans traitement médical supplémentaire ?

—Al parecer se encontraba en Praga para someterse a un tratamiento médico. —Nebe sonrió—.
« Apparemment, il était à Prague pour un traitement médical. » Nebe sourit.

Las personas que se imaginaban este tipo de cosas recibían tratamiento médico.
On faisait subir un traitement médical aux gens qui se figuraient ce genre de chose.

Todo está bien. El sujeto responde de un modo excelente al tratamiento médico.
Tout se passe au mieux. Le sujet réagit bien au traitement médical.

–Me está usted pidiendo que me someta a un tratamiento médico que afectará drásticamente mi memoria.
— Vous me demandez d’accepter un traitement médical qui va modifier radicalement mes souvenirs.