Esempi di traduzione.
—¿Un solo transmisor?
— Un même émetteur ?
– ¿No funciona su transmisor?
— Votre émetteur ne marche pas ?
– Es un transmisor electrónico.
— Un émetteur électronique !
—¿Tiene transmisor de radio?
— Vous avez un émetteur-récepteur ?
El transmisor estaba funcionando.
L’émetteur fonctionnait.
¿Por qué no le dimos el transmisor?
Pourquoi ne lui avons-nous pas donné l’émetteur ?
Volvió a encender los transmisores.
Il rebrancha ses émetteurs.
—¿Eres el transmisor? Ninguna respuesta.
« Êtes-vous l’émetteur ? » Pas de réponse.
El transmisor estalló.
L’émetteur radio a explosé.
—¿Tienen un transmisor?
— Vous avez un transmetteur ?
¡No soy un transmisor rogo!
Je ne suis pas un transmetteur rogo !
—Desde los transmisores del Amo.
— Par le transmetteur du Maître.
Tu transmisor funciona;
Ton transmetteur fonctionne ;
¿Acaso tiene también un transmisor?
Il n’a pas de transmetteur, non ? »
Usted ya sabe lo del transmisor.
Vous savez pour le transmetteur.
No encontró misteriosos transmisores en o sobre ellos.
Il n’y découvrit pas de transmetteur caché.
Al menos, él era el transmisor de la energía.
Il était au moins le transmetteur de l’énergie.
Es un médium, una especie de transmisor.
Elle est un médium, un genre de transmetteur.