Traduzione per "trabajo de laboratorio" a francese
Esempi di traduzione.
La guerra y sus economías obstaculizaban seriamente el trabajo del laboratorio.
La nécessité d’une économie de guerre gênait sérieusement le travail du laboratoire.
Necesito hablar con tu amiga Deborah, la húngara que trabaja en Laboratorios Bayer.
Je dois absolument voir ton amie Déborah, la Hongroise qui travaille aux laboratoires Bayer.
Tengo que decidirme entre eso [un trabajo de laboratorio] y una oferta de una empresa química en Maryland.
Je dois me décider entre ce poste (un travail de laboratoire) et un autre, administratif, dans une fabrique de produits chimiques du Maryland.
Mi padre las iluminaba y las filmaba, y cuando se terminaba el rodaje, mi madre y él se encargaban del trabajo de laboratorio.
Mon père les éclairait et les tournait, et une fois le tournage achevé, ma mère et lui étaient chargés du travail de laboratoire.
No he hecho ningún trabajo de laboratorio. Pero las pautas son obvias, la forma en que los elementos encajan...
Je n’ai jamais fait de travail de laboratoire, mais les structures sont évidentes, la manière dont les produits chimiques s’assemblent…
—Le dije que solía dedicarme al trabajo de laboratorio pero que asumía que participaría en misiones de desembarco. ¿Por?
— Que je suis surtout formé au travail de laboratoire mais que je ne vois aucun inconvénient à partir en exploration de temps en temps. Pourquoi ?
El trabajo de laboratorio te enseña mejor que nada lo fácil que es distorsionar un resultado para que se ajuste a una teoría.
Le travail de laboratoire vous apprend mieux que n’importe quoi combien il est facile de fausser un résultat pour qu’il vienne à l’appui d’une théorie.
Consistieron íntegramente en trabajo de laboratorio y Gertrude Stein, bajo la supervisión de Llewelys Barker, se dedicó muy pronto a la investigación.
Ce n'était que travail de laboratoire, et Gertrude Stein, sous la direction de Llevelyn Barker, se lança aussitôt dans des recherches originales.
Más lejos, inaccesible a la vista, estaba Oxford y el trabajo de laboratorio en sus años de licenciatura, y el delicadamente planeado cortejo de su primera mujer, Maisie.
Au-delà, invisible, il y avait Oxford, le travail en laboratoire de ses années d’étudiant et la cour finement calculée qu’il faisait à Maisie, sa première épouse.
—Estoy cualificado para hacer cualquier clase de trabajo de laboratorio, investigación o fabricación.
— Je suis pleinement qualifié pour effectuer tous les travaux de laboratoire, de recherche ou de fabrication.
Entre ellos se contaban muchos estudiantes con la ropa muy usada, que salían adelante dando lecciones, tomando notas en las bibliotecas, haciendo pequeños trabajos de laboratorio.
Parmi eux, beaucoup d’étudiants au linge élimé, qui vivotaient en donnant des leçons, en faisant des recherches de bibliothèque, de menus travaux de laboratoire.
El profesor Bigot tenía unos cincuenta años, un hijo mayor que estudiaba en París, una hija casada hacía poco con un hematólogo al que ayudaba en sus trabajos de laboratorio.
Le professeur Bigot avait une cinquantaine d’années, un grand fils qui étudiait à Paris, une fille récemment mariée à un hématologue qu’elle aidait dans ses travaux de laboratoire.
El equipo había solicitado los servicios de un técnico de pruebas del Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles, que se encargaba de todo el trabajo de laboratorio del minúsculo SFPD.
L’équipe avait emprunté un technicien des éléments de preuve aux Services du shérif du comté de Los Angeles en contrat avec le minuscule SFPD pour tous les travaux de laboratoire.
Durante el recorrido de los sueños que se fundían en uno solo y que se volvió tan obsesivo y material que Vaschide olvidaba al instante, por la noche, cuando se encontraba con Chloe, qué había hecho durante el día —las compras, las lecturas, los estudios, los trabajos del laboratorio, los paseos por la rue Mouffetard y la rue morgue—, como si su vida cotidiana hubiera sido una decepcionante sucesión de sueños mortificados, el vientre de Chloe empezó a hincharse, despacio, como si en él creciera un fruto mágico.
Sur le parcours des rêves qui se fondaient en un seul, devenu si obsédant et matériel que Vaschide, aussitôt qu’il retrouvait Chloé, le soir, oubliait ce qu’il avait fait dans la journée, commissions, lectures, études, travaux de laboratoire, promenade rue Mouffetard et rue Morgue, comme si sa vie quotidienne avait été une décevante suite de rêves mortifiés, le ventre de Chloé se mit à grossir lentement, comme si à l’intérieur avait poussé un fruit magique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test