Traduzione per "trabajadora asalariada" a francese

Trabajadora asalariada

• salarié
• travailleur salarié

Esempi di traduzione.

salarié

Por fin, tercera y última, el proletariado, formado por los trabajadores asalariados[64].
Enfin, troisième et dernière, vient ma classe à moi, le prolétariat, formée des travailleurs salariés[63].

Desde un punto de vista moral, Martin, es nuestro deber emplearlo y así dar algo de sustento a toda una familia. —¿Otro trabajador asalariado?
Moralement parlant, Martin, nous devrions l’employer pour lui permettre de subvenir aux besoins de sa famille. — Un salarié ?

Punto primero: Todos los trabajadores, asalariados y empleados de cualquier clase quedarán, a partir de ahora, sujetos a su tarea y no podrán abandonarla, ni ser despedidos, ni cambiar de empleo, bajo pena de prisión.
« Article premier : Tous les ouvriers, les salariés, les employés, toutes catégories confondues, seront indissociablement liés à leur emploi ; ils ne pourront le quitter, en changer ou en être licenciés sous peine d’emprisonnement.

Con la excepción de doña Maxi, el doctor Castroviejo, doña Carmen Barañano viuda de Moneo y los propietarios de algunos otros negocios boyantes, la mayor parte de la colonia residente en la Gran Manzana se posicionó sólidamente del lado de la República: al fin y al cabo, como bien habían explicado los camareros del Fornos y el bueno de Luciano Barona, casi todos eran meros trabajadores, asalariados que se deslomaban para labrarse un futuro sin llegar a ganar poco más de quince dólares a la semana.
Hormis doña Maxi, le docteur Castroviejo, doña Carmen Barañano, veuve de Moneo, et les propriétaires d’autres affaires fructueuses, la majeure partie de la colonie espagnole de la Grosse Pomme se rangea du côté de la République. En fin de compte, ainsi que l’avaient parfaitement expliqué les serveurs du Fornos et ce brave Luciano Barona, c’étaient tous de simples travailleurs, des salariés qui s’éreintaient pour se forger un avenir en gagnant à peine une quinzaine de dollars par semaine.