Esempi di traduzione.
Luego tostó pan y lo depositó en la mesa junto con el café.
Elle fit également des toasts, qu’elle déposa sur la table à côté du café.
Luego, él solo, se tomó el té, tostó pan, lo untó con mantequilla, se lo comió.
Puis il prit son petit déjeuner, seul : du thé et des toasts beurrés.
Tosté pan en la tostadora, saqué de la nevera una ensalada de patata, me la comí.
Puis je fis griller du pain dans le toasteur, et mangeai une salade de pommes de terre prise dans le réfrigérateur.
Tosté pan, preparé dos huevos pasados por agua y le llevé el desayuno a la cama.
Je préparai des toasts, deux œufs coque, et offris à Anna-Luise un petit déjeuner au lit.
Frio beicon y tostó pan francés en la brillante tostadora de acero que siempre habíamos tenido sobre la encimera, y puso el extractor tan fuerte que ya no se podía hablar.
Elle faisait frire du bacon et préparait des toasts dans le grille-pain métallique qui trônait sur le plan de travail depuis toujours, et elle avait mis la ventilation trop fort pour que nous puissions nous parler.
Cinnamon colgó la americana en la percha y, mientras escuchaba el Concerto Grosso de Händel (llevaba tres días con la misma música), entró en la cocina, preparó té inglés, tostó unas rebanadas de pan para Nutmeg, que aún no había desayunado.
Cannelle suspendit sa veste à un cintre, puis se rendit à la cuisine pour préparer, au son du Concerto Grosso de Haendel (depuis trois jours, il n’écoutait que ça), du thé et des toasts pour Muscade qui n’avait pas encore déjeuné.
Cuatro o cinco horas más tarde —siendo ya de noche en Europa occidental, y habiendo digerido, más o menos, mi primera cena inglesa, una tosta de espaguetis en lata—, me encamino a un patio de Londres de cuya existencia me enteré durante la travesía.
Quatre ou cinq heures plus tard – la nuit étant tombée sur l’Europe occidentale et mon premier dîner anglais de spaghettis en boîte sur toast étant plus ou moins digéré – je prends la direction d’une place de Londres dont j’ai entendu parler durant la traversée.
Hasta tosté rebanadas de pan y comí un poco antes de salir.
Je me fis même griller quelques tartines et grignotai un peu avant de partir.
Tosta con caviar de corégono marca Kalix, nata agria y cebolla roja picada.
Des morceaux de pain grillé tartinés de caviar suédois, du yaourt crémeux et des oignons rouges finement hachés.
Reidar le tostó el pan y lo untó con mantequilla, le sacó cereales, chocolate en polvo, el tazón y la leche.
Reidar lui avait fait griller des tartines, les avait beurrées, il avait sorti des céréales, du chocolat instantané, un verre et du lait.
Yo preparé unos huevos y tosté pan, y cenamos en la mesita de la cocina.
Je nous ai préparé des œufs et du pain grillé et on a mangé à la petite table de la cuisine.
Tras una gelatinosa tosta de ensalada de pescado, estaba previsto que los mentores se encontraran de nuevo con el profesor Demigloss, aunque a nadie le apetecía.
Après avoir avalé une salade de poisson sur du pain grillé, les mentors retrouvèrent le professeur Demigloss pour une nouvelle réunion à laquelle aucun d’eux n’avait très envie de participer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test