Traduzione per "tomarte eres" a francese

Tomarte eres

• prends tu es
• prenez vous

Esempi di traduzione.

prends tu es

¿Quieres tomarte un café conmigo?
Tu prends un café avec moi ?

–Puedes tomarte tu tiempo; no tengo prisa.
— Prends ton temps, je ne suis pas pressée.

¿Has dejado de tomarte la medicación para el cáncer?
Tu prends toujours ton traitement contre le cancer ?

¿Quieres tomarte una última copa conmigo?
Tu prends un verre avec moi avant de dormir ?

Tómate un momento, puedes tomarte un momento.
Prends ton temps, tu peux prendre ton temps.

—Puedes tomarte otra copa si quieres.
— Prends un autre verre si tu veux.

—dijo Jay—. Tú puedes tomarte una cerveza.
demanda J. Et toi, prends-toi une bière, si tu veux.

Es una mera cuestión de educación (¡no vayas a tomarte esto como un reproche!).
Question d’éducation aussi (ne prends pas cela pour un reproche !).

Me gusta. Sabes tomarte en serio a ti misma. – Exacto.
J’aime ça. Tu te prends au sérieux. — C’est exact.

Lo mejor que puedes hacer es tomarte además un par de amantes.
prends un amant ou deux en plus.

prenez vous

—¿Vas a tomarte vacaciones?
— Vous prenez des vacances ?

—Tomarte unas largas vacaciones, preferiblemente al sol.
— Prenez de longues vacances, de préférence au soleil.

Si el señor Niven al menos hubiera dicho: «Tienes que tomarte la noche libre.
Si seulement Mr Niven avait pu lui dire : « Prenez donc votre soirée.

—Puedes decir a la gente que quieres tomarte unas largas vacaciones —dijo—.
Pourquoi ne dites-vous pas à tout le monde que vous prenez un long congé, Forrest ?

—Elminster Aumar —dijo Khelben—, ¿es que no puedes tomarte en serio una maldita cosa, sólo una?
— Elminster Aumar, demanda Khelben, ne prenez-vous donc aucune affaire de la Dame au sérieux ?

Puedes tomarte el resto del día, con mi gratitud, pero mañana te reportarás para tu nueva asignación —sonrió—. Bien hecho, Jacin; puedes retirarte.
Prenez le reste de votre journée, avec ma gratitude, mais demain vous vous présenterez au rapport pour votre nouvelle affectation. (Elle sourit.) Beau travail, Jacin. Vous pouvez vous retirer.