Traduzione per "tomar venganza" a francese

Tomar venganza

• prendre sa revanche
• se venger
• vengez

Esempi di traduzione.

prendre sa revanche

Y lo peor de todo era que sabía que la construcción de la muralla había sido organizada por Jack Jackson, el amante de Aliena, precisamente el hombre al que se proponía matar. Había fracasado en su intento; aunque seguía decidido a tomar venganza.
Surtout, il avait deviné que ce mur maudit était dû à Jack Jackson, l’amant d’Aliena, celui-là même qu’il voulait tuer. Il n’avait pas réussi à se débarrasser de Jack cette fois-ci, mais il était décidé à prendre sa revanche.

se venger

por una vez, el pueblo tenía la facultad de tomar venganza.
Pour une fois, le peuple avait la possibilité de se venger.

–Es difícil que las Niñas esperaran tu retorno para tomar venganza -dijo-.
Il est peu probable, dit-il, que les Filles aient attendu votre retour pour se venger.

Para evitar que la Tierra interfiera, que se tomara venganza, Serveov tendría que destruirla.
Afin d’empêcher la Terre d’intervenir, de se venger, Sergeov devrait la détruire.

Desde entonces lo buscan para tomar venganza en él, pero hasta ahora no habían conseguido dar con su paradero.
Ses ex-sujets le cherchaient depuis longtemps pour se venger, mais ils ne l’ont découvert que ces derniers temps.

El hermano de Aliena era un joven airado, que odiaba a los Hamleigh y estaba empecinado en tomar venganza.
Le frère d’Aliena, un jeune homme coléreux, haïssait les Hamleigh et ne pensait qu’à se venger ;