Traduzione per "tomar consejos" a francese

Tomar consejos

• prendre conseil
• prendre des conseils

Esempi di traduzione.

prendre conseil

—Debo tomar consejo —dijo sir George, suspicaz y testarudo.
— Je dois prendre conseil, dit Sir George, obstiné et soupçonneux.

En la necesidad fatal en que se hallaba de no tomar consejo mas que de sí mismo, juzgó a la señorita a su manera.
Dans la nécessité fatale où il se trouvait de ne prendre conseil que de lui-même, il jugea mademoiselle Gamard d’après lui.

Es uno de los matices inventados para señalar los grados de intimidad, rechazar las invasiones de la familiaridad francesa y humillar el amor propio.) Dime, pues; Enrique, me encuentro en un apuro tan grande, que no puedo tomar consejo más que de un viejo amigo que conoce bien los asuntos, y tú los conoces todos.
C'est une de ces nuances inventées pour marquer les degrés de l'intimité, repousser les envahissements de la familiarité française et humilier les amours-propres.) Dis donc, Henri, je suis dans un embarras si grand, que je ne peux prendre conseil que d'un vieil ami qui connaisse bien les affaires et tu en as la triture.