Traduzione per "todo mio" a francese

Todo mio

• tout à moi
• toutes les mines

Esempi di traduzione.

tout à moi

Porque, después de todo, es tan mio como de los Cressay.
Car il est à moi, après tout, autant qu’aux Cressay !

Eres mío -canturreó-, todo mio. Y Gundleus empezó a gritar.
« Tu es mien, fredonna-t-elle, tout à moi. » Et Gundleus hurla.

—Sea, sobrino mio, recibiréis las llaves en seguida.
— Soit, mon neveu, ces clés vous seront portées tout à l’heure.

De todas maneras, lo que decidáis hacer no es asunto mio.
De toute façon, quelle que soit votre décision, la suite ne me regarde pas.

—Dio mio —se quejó Proteo Laurenti—. Marietta, ¿realmente esto es todo lo que hay?
— Mon Dieu, gémit Proteo Laurenti, Marietta, c’est vraiment tout ?

Me pregunté sobre si Crystal debería beber, pero decidí que no era asunto mio.
Je me suis tout de même étonnée que Crystal boive de l’alcool. Bah !

Creo que cuando todo esto termine haré exhibir vuestra cabeza desde un palo bien alto, amigo mio.
Je crois que je ferai monter ta tête en trophée, quand tout sera terminé, mon ami.