Traduzione per "tocar la trompeta" a francese

Tocar la trompeta

• jouez de la trompette
• jouer de la trompette

Esempi di traduzione.

jouer de la trompette

Y sólo había una cosa que me importara en la vida: tocar la trompeta.
Et dans la vie, il n’y avait qu’une seule chose qui comptait, pour moi : jouer de la trompette.

Recuerda que le gustaba tocar la trompeta. Henry asintió.
Rappelle-toi qu’il aimait jouer de la trompette. Henry hocha la tête.

¿Cómo demonios podía alguien tocar la trompeta con tanta suavidad?
Comment pouvait-on jouer de la trompette d’une façon aussi suave ?

—Vale, yo te ayudo a fregar, y vas tú al Roof Garden a tocar la trompeta.
— D’accord. Moi, je ferai la vaisselle et toi, tu iras jouer de la trompette au Roof Garden.

Era para limpiarse los pulmones, reciclar su fuelle para poder tocar la trompeta al morir su perro.
C’était pour se dégager les poumons, recycler son souffle afin de pouvoir jouer de la trompette à la mort de son chien.

—A ver, te incluyo porque si además de tocar la trompeta, voy a colaborar con los servicios secretos vascos, no me va a quedar demasiado tiempo para estar en casa.
— Voyons, j’ai parlé au nom des deux parce que, si en plus de jouer de la trompette, je travaille avec les services secrets basques, tu conviendras que je n’aurai plus beaucoup de temps pour la maison.

—Estás hecha una graciosilla, ¿no es eso? —Izzie dio una buena calada a la boquilla, frunciendo el arco de Cupido del labio, de un (increíble) rojo subido, como si estuviera a punto de tocar la trompeta, y exhaló una bocanada de humo.
— Tu es une petite rigolote, hein ? » Izzie tira une longue bouffée sur son fume-cigarette puis mit sa bouche (incroyablement) rouge en cul-de-poule comme si elle s’apprêtait à jouer de la trompette avant d’exhaler un jet de fumée.

Y desde que acompañó a su abuelo a una fiesta de la asociación benéfica de la policía y vio a una banda de música en acción, dice que quiere aprender a tocar la trompeta, y mi padre lo tiene viendo vídeos en YouTube de Louis Armstrong, Miles Davis, Wynton Marsalis y Dizzy Gillespie.
Et il dit qu’il veut apprendre à jouer de la trompette, depuis qu’il a accompagné son grand-père à une fête de charité de la police et vu la fanfare. Maintenant mon père lui montre sur YouTube des vidéos de Louis Armstrong, Miles Davis, Wynton Marsalis et Dizzy Gillespie.

Los dos tocaban en la banda (durante un breve período, a Grey se le había metido en la cabeza tocar la trompeta), y a veces, después de los ensayos, Grey la acompañaba a casa, los dos sin tocarse siquiera, aunque algo de esos paseos le hizo sentir por primera vez que no estaba solo en el mundo.
Ils faisaient tous les deux partie du même orchestre – pendant un petit moment, Grey s'était mis dans la tête de jouer de la trompette – et parfois, après la répétition, il la ramenait chez elle. Ils ne se touchaient pas ni rien, et pourtant quelque chose dans ces promenades lui faisait pour la première fois sentir qu'il n'était pas seul sur terre.