Esempi di traduzione.
Las cogió sin tocar la mano sucia de Liu Ma y las miró, una a una—.
Elle les prit, évitant de toucher les vieilles mains sales de Liu Ma, et les examina une à une.
Era bastante más alto que yo, tenía la nariz rara, como la de los boxeadores, y sus ojos eran oscuros y estaban atentos. Adiviné que era todo lo que yo no soy —fuerte y tranquilo, en aceptable compromiso con la vida— y además, solo con tocar su mano, solo con su recuperada sonrisa, supe que era un hombre bueno —ya sé que es una palabra tonta, pero no sabría cómo decirlo—; un hombre, vaya.
Il était beaucoup plus grand que moi, il avait le nez un peu bizarre, comme celui des boxeurs, des yeux sombres et attentifs, je devinais qu'il était tout ce que je ne suis pas – fort et tranquille, en accord acceptable avec la vie – et puis aussi, rien qu'au toucher de sa main, rien qu'à son sourire revenu, qu'il était un homme bon – c'est un mot bête, je ne sais pas comment dire – un homme, quoi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test