Esempi di traduzione.
Se transportan paredes de mármol, tuberías, barriles de gasóleo, planchas de hormigón, tiradores de puerta y grifos de oro para los cuartos de baño de los generales, supervigilantes ejemplares de los supervigilados ejemplares.
On transportait des parois de marbre, des conduites, des tonneaux de goudron, des dalles de béton, des poignées de porte et des robinets en or pour les boudoirs des généraux, surveillants exemplaires des surveillés exemplaires.
Compraba cosas: muebles, platos, colchas, tiradores de puerta, palancas de bomba, lecheras, planchas, cualquier cosa, de gente que vivía en granjas o en pueblos pequeños del país, y luego vendía lo que había comprado a las tiendas de antigüedades de Toronto.
Il achetait des objets de toutes sortes – mobilier, vaisselle, couvre-lits, poignées de porte, bras de pompe, barattes, fers à repasser, de tout – à des gens qui vivaient à la campagne, dans des fermes ou des hameaux, puis, ce qu’il avait acheté, il le revendait à des antiquaires de Toronto.
En los bazares de Constantinopla se venden miles de estas dagas orientales. —Me consuela usted un poco, pero sólo un poco —repuso Poirot. Contempló pensativo la puerta que tenía delante, y, quitando la esponjera, probó de hacer girar el tirador. La puerta no se movió. Unos centímetros más arriba estaba el cerrojo.
Ces simili dagues orientales sont expédiées par milliers, aux bazars de Constantinople. — Vous me rassurez un peu… rien qu’un peu. Poirot observa longuement la porte devant lui, puis, enlevant le sac à éponge, il saisit la poignée, La porte ne bougea pas. À trente centimètres au-dessus de la poignée se trouvait le verrou fermé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test