Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
«… tipográficamente una vergüenza para todo el gremio de impresores…»
« … typographiquement, c’est une honte pour toute la branche… »
En aquella carta, donde apenas decía nada, Andrés lo decía todo, con esos silencios y énfasis suyos, tipográficamente mayúsculos.
Dans cette lettre où il ne disait presque rien, Andrés disait tout, avec ses silences et son insistance bien à lui, typographiquement majuscule.
La táctica modernista convierte los espacios en blanco entre las líneas, ya sean tipográficamente declarados o acústicamente deducidos, como en la música, en algo totalmente distinto de la nada (le néant).
La tactique moderniste a fait des blancs et des espaces entre les lignes, typographiquement déclarés ou acoustiquement inférés, comme en musique, quelque chose de très différent du néant.
palabra en el corazón (…).] La «palabra» misma, métrica y tipográficamente aislada, está «thought in advent» [«pensada al llegar»], más allá de todo hablante individual. Expresa al hablante.
Wort im Herzen… … d’un pensant à venir un mot au cœur… Le « mot » lui-même, métriquement et typographiquement isolé, est « pensé d’avance », par-delà tout locuteur précis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test