Traduzione per "tinta de color" a francese

Tinta de color

• encre de couleur
• encre couleur

Esempi di traduzione.

encre de couleur

—En el escritorio de su casa hay una caja de tintas de colores…
— Il y a, dans votre bureau, chez vous, une boîte d’encres de couleur…

Valène no hizo un cuadro sino un dibujo a pluma con tintas de colores.
Valène ne fit pas un tableau mais un dessin à la plume avec des encres de couleur.

Vio cómo abría todas las botellas de tinta de colores.
Elle le voyait ouvrir les unes après les autres des bouteilles d’encre de couleur.

Vi que había pintado con tinta de color caras cómicas en algunos preservativos.
Je vis qu’il avait décoré certaines de ces gaines en y dessinant des visages comiques à l’encre de couleur.

Las tinturas de anilinas en tintas de colores son transparentes para los infrarrojos manifestó Bowman.
Les colorants azoïques des encres de couleur sont transparents aux infrarouges, dit Bowman.

Leía los nombres escritos con tintas de colores diferentes: azul, negra, violeta.
Je lisais les noms aux encres de couleur différente — bleue, noire, violette.

—¿Y tampoco cree que tengamos que arreglar cuentas? ¿No recuerda unas cartas escritas en tintas de colores?
— Et vous ne croyez pas que nous avons des comptes à régler ?… Vous ne vous souvenez pas de certaines lettres écrites avec des encres de couleur ?

El gran dandy tenía un arsenal completo de tintas de colores, plumas de ganso diversamente afiladas y lapiceros.
Le grand dandy avait un arsenal d’encres de couleur, de plumes d’oie différemment aiguisées et de pinceaux.

Una noche en que sus hijas habían salido y que Laurence estaba cosiendo, se instaló ante su escritorio y utilizó las tintas de colores.
C’est un soir que ses filles étaient toutes sorties et que Laurence cousait qu’installé devant son bureau à cylindre il s’était servi des encres de couleur.

Además eran preciosos: Peggy había utilizado tintas de colores diferentes y había anotaciones escritas en varias direcciones.
Ils étaient aussi très beaux à regarder : Peggy utilisait des encres de couleurs différentes, écrivait avec des inclinaisons changeantes.

encre couleur

Quien la escribió había usado una extraña tinta de color rojizo y Dennis no lograba descubrir qué era. Al dar la vuelta a la nota se quedó pasmado. Reconocía muy bien la "tinta" usada para escribir el breve mensaje sobre este lado. –Oh, rey Peter -gimió.
L’auteur avait utilisé une drôle d’encre couleur de rouille et Dennis ne comprenait pas un mot. Il retourna la feuille et écarquilla les yeux. Il avait compris la nature de l’encre que Peter avait utilisée pour rédiger ces quelques lignes.