Traduzione per "tiene una aventura" a francese

Tiene una aventura

• avoir une affaire
• avoir une liaison
• ont une affaire

Esempi di traduzione.

avoir une liaison

Sospecha que tienes una aventura, por el amor de Dios.
Il te soupçonne d’avoir une liaison, grands dieux.

Lo vio en una burbuja de conciencia que hizo estallar a continuación—. La verdad, Cameron, es que creo que MiMi tiene una aventura.
— La vérité, Cameron, c’est que je soupçonne MiMi d’avoir une liaison.

ont une affaire

—Esto parece que está liquidado —aventuró.
— L’affaire semble réglée, hasarda-t-il.

Pero cuando la aventura terminó, volví a Roma.
Mais cette affaire terminée, je revins à Rome.

Deja que la aventura siga su curso.
Laisse l’affaire suivre son cours.

Las jóvenes madres tienen aventuras con lo invisible.
« Les jeunes mères ont affaire avec l’invisible.

—¿Una aventura amorosa... una mujer? —O un demonio.
– Une affaire d'amour ? Une femme ? – Ou un démon !

La aventura del fabricante de colores retirado
Le Marchand de couleur retiré des affaires

la segunda, evitar que su aventura saliese en los periódicos;
deuxièmement, empêcher que les journaux ne parlent de cette affaire ;

Unos días antes de aquella aventura… Los episodios se sucedían.
Quelques jours après cette affaire… Les anecdotes se succédaient.

La sexta fue la Segunda Aventura Empresarial de Randy.
La sixième était la seconde incursion de Randy dans le monde des affaires.

Pero, desde la aventura de Rosalie, vivía separada de Julien.
Mais, depuis l’affaire de Rosalie, elle vivait séparée de Julien.