Traduzione per "tiempos feudales" a francese

Tiempos feudales

• temps féodal
• l'époque féodale

Esempi di traduzione.

temps féodal

—Oh, es guapo, valiente y generoso como un caballero de los tiempos feudales.
— Oh, il est beau, brave et généreux comme un chevalier des temps féodaux.

En los campos existía una versión criolla del «derecho de pernada», que en tiempos feudales permitía al señor violar a las novias antes de su primera noche de casadas.
Dans les campagnes persistait une version créole du « droit de cuissage », qui dans les temps féodaux permettait au seigneur de violer les fiancées avant leur nuit de noces.

Incluso en tiempos feudales, cuando los obispos gobernaban en la Liberty of the Clink y los burdeles de Bankside, aquélla disponía sólo de unas pocas celdas.
même aux temps féodaux, quand les évêques régnaient sur la Liberty of the Clink et sur les maisons closes de Bankside, on n’y trouvait que quelques cellules.

l'époque féodale

En los tiempos feudales la aristocracia había enviado a sus hijos a la Universidad, a la que reconocía como institución superior.
À l’époque féodale, l’aristocratie avait envoyé ses fils à l’université, conférant une certaine supériorité à cette institution.

Recorriendo el país en automóvil o en tren, vio aldeas, granjas, ciudades, fortalezas de los tiempos feudales;
Voyageant en voiture ou en train, il vit des villages, des fermes, des villes ; des forteresses datant de l’époque féodale ;

Nuestra era la carretera, por ser los soberanos, como en tiempos feudales nuestra era toda aquella hermosa y fértil tierra con sus campos ondulantes, nuestros los hombres y los animales.
Tels des seigneurs, la route était pour nous ; comme à l’époque féodale, ce pays foisonnant, avec ses champs frémissants, ses gens et ses bêtes, nous appartenait tout entier.