Traduzione per "terrorismo de estado" a francese

Terrorismo de estado

• terrorisme d'état
• le terrorisme d'état

Esempi di traduzione.

terrorisme d'état

El terrorismo de estado se propone paralizar a la población por el miedo.
Le terrorisme d’État se propose de paralyser la population par la peur.

El terrorismo de Estado provocó también la destrucción de las familias de los desaparecidos.
Le terrorisme d'État provoqua en outre la destruction des familles des disparus.

A la verdadera María Landaburu la desapareció el terrorismo de Estado.
La véritable María Landaburu a été éliminée par le terrorisme d’État.

– ¿No teme una explosión social contra la corrupción, contra los escándalos económicos y morales derivados del terrorismo de Estado?
— Vous ne redoutez pas une explosion sociale contre la corruption, contre les scandales économiques et moraux dérivés du terrorisme d’État ?

Hay una serie de situaciones previas que deben resolverse, por ejemplo archivar definitivamente lo del GAL… eso que ustedes llaman terrorismo de Estado.
Mais un tas de problèmes doivent être préalablement résolus, par exemple il faut classer définitivement l’affaire des GAL… Ce que vous appelez le terrorisme d’État.

En los países del sur de América, los centuriones han ocupado el poder en función de una necesidad del sistema y el terrorismo de estado se pone funcionamiento cuando las clases dominantes ya no pueden realizar sus negocios por otros medios.
Dans les pays du sud de l’Amérique latine, les centurions ont occupé le pouvoir en fonction d’un besoin du système, et le terrorisme d’État se met en branle lorsque les classes dirigeantes ne peuvent plus mener à bien leurs affaires par d’autres moyens.

Estoy ayunando por los siguientes motivos: estoy en contra del imperio capitalista, además de contra el capitalismo de los Estados Unidos, del terrorismo de Estado de la India y los Estados Unidos / de cualquier tipo de armas nucleares y crímenes, además del malvado sistema educativo / de la corrupción / la violencia / la degradación medioambiental y demás maldades.
Je jeûne pour les raisons suivantes : Je suis contre l’Empire Capitaliste, plus contre le Capitalisme US, le Terrorisme d’État Indien et Américain / Toutes les Sortes d’Armes et de Crimes Nucléaires, plus contre le Mauvais Système d’Éducation / la Corruption / la Violence / la Dégradation de l’Environnement et Tous les Autres Maux.