Traduzione per "teniente capitán" a francese

Teniente capitán

• lieutenant capitaine
• capitaine lieutenant

Esempi di traduzione.

lieutenant capitaine

Tenientes, capitanes o soldados, no hay vuelta atrás para nadie.
Lieutenants, capitaines ou soldats, aucun ne peut plus faire demi-tour.

Señalando con un dedo en torno a él, nombró cuatro capitanes y ocho tenientes. —¿Capitán?
En pointant du doigt à la ronde il nomma quatre capitaines et huit lieutenants. « Capitaine ?

Él había ido escalando en el escalafón del grado de oficial, primero subteniente, después teniente, capitán y comandante, luego fue degradado a capitán, y a continuación ascendió otra vez a comandante.
Officier – sous-lieutenant, puis lieutenant, capitaine et major – rétrogradé au rang de capitaine, il était redevenu major.

Mi padre, sucesivamente subteniente, teniente, capitán, comandante y luego teniente coronel y coronel, proseguía valientemente su carrera, pero se había dado a la bebida.
Mon père, successivement sous-lieutenant, lieutenant, capitaine, commandant, puis lieutenant-colonel et colonel, poursuivait vaillamment sa carrière, mais il s’était mis à boire.

Hasta que al final, con los tenientes, capitanes e inspectores presentes, al igual que el inspector jefe de la policía, Rhinelander Waldo, el control de la operación recayó en el fiscal del distrito de Nueva York, Charles S. Whitman.
Finalement, les officiers de police, lieutenants, capitaines, inspecteurs et le commissaire général, Rhinelander Waldo, étant tous présents, le contrôle de l’opération échut à Charles S. Whitman, District Attorney de New York.

Pergaminos descoloridos por los que se nombraba a Arthur Henry George Mundy al rango y condición de teniente segundo, teniente, capitán de tal regimiento, luego de un regimiento menor, luego de otro aún por debajo.
Des parchemins défraîchis nommant Arthur Henry George Mundy au rang et grade de sous-lieutenant, lieutenant, capitaine de tel régiment, puis d’un régiment moins prestigieux et d’un autre encore.

–Siempre has sido un putero, William -sentenció Jack. Todos en la Armada sabían que lo habían degradado siendo joven, cuando estaba frente a El Cabo a bordo del navío Resolution, porque tenía escondida a una joven negra en la parte del sollado donde se guardaban las cadenas del ancla. Además, siendo teniente, capitán y capitán de navío, nunca se había comportado como un modelo de castidad.
— Vous avez toujours été un infernal débauché, William, dit Jack, mais sans la moindre supériorité morale (il ne pouvait se permettre de supériorité morale, chacun sachant dans le service que dans sa jeunesse on l’avait renvoyé devant le mât pour avoir dissimulé une Noire dans la soute aux câbles du Résolution, au large du Cap ; et en tant que lieutenant, capitaine de frégate puis capitaine de vaisseau, il n’avait jamais brillé comme modèle de chasteté).